„Емануела“ е първият еротичен роман със световен успех и вероятно ще остане и последният. В своята „Антология на еротичното четиво“.
Известният френски издател Жан.Жак Повер пише през 1980 г.: „Когато книгата излиза през 1959 г., първите й читатели имат усещането, че нещо започва, а десетина година по-късно, когато тя става легенда, се създава впечатлението, че нещо си отива. Дали това не е самата еротична литература?“...
А първото издание на „Емануела“ е нелегално и анонимно – на корицата не е било отбелязано името на авторката. Тиражът бил ограничен и разпространяван от отделни смели книжари, но книгата не остава незабелязана, още повече че публикацията й съвпада с изложбата на сюрреализма, която в 1959 г. е посветена на еротичната тема...
Несъмнено за масовото търсене на романа имат голяма заслуга и филмите на Жюст Жакен и други режисьори, но те всички остават под равнището на литературния първоизточник и навеждат на мисълта за предимството на словото като експресия.
Емануела“.