Естетически и критически съчинения Шарл Бодлер → Обява 27371876

Кашон 349
Естетически и критически съчинения
Шарл Бодлер

Шарл Бодлер (1821-1867) е един от най-влиятелните френски поети на 19. век, критик и преводач. Наричат го „баща на модерния критицизъм“. Заедно със Стефан Маларме и Пол Верлен, под влияние на Едгар Алън По, формират движението на френските декаденти от 19. век. Книгата на Бодлер „Цветя на злото“ (1857) е вероятно най-значителната поетична колекция, публикувана в Европа през 19. век, оказала силно влияние на следващите поколения поети, а „Малки поеми в проза“ (1868) е най-успешният и новаторски ранен експеримент върху поетична проза за времето.

Едно обширно творчество, в което се включват есета, многобройни статии върху изобразителните изкуства, литературата, театъра, философски и политически статии, разсъжденията му върху Белгия, «Изкуственият рай», «Фанфарло», преводи от английски – творчество, на безценица купено от Мишел Леви и експлоатирано безсъвестно половин век, осъдено през 1857 г. от правосъдието на Наполеон Малки и реабилитирано по предложение на комунистите едва през 1946 г., – е все още непознато на нашия читател.

Значителна част от него става достъпна с настоящото издание. То е направено съобразно с каноническия текст на «Пълното събрание на съчиненията на Бодлер», издадено в поредицата «Плеяда» през 1961 г. и повторено от издателство Сьой през 1968 г. Заслужава да се отдаде дължимото на вкуса на съставителя и на майсторството на преводачката, която е имала да се справя с редица трудности на Бодлеровия стил. Техният труд ни сближава с мисълта и духовните дирения на един от най-проникновените и трагични поети на Европа от миналия век.