Джон Ъпдайк Кентавърът, роман → Обява 35864304

Кентавърът Джон Ъпдайк, роман, изд. Народна култура, 1981 г., 288 стр., превод

от английски Кръстан дянков, меки корици, много добро състояние. Цена 3.00 лв

Кентавърът е типичен роман на избистрения интелектуален

реформизъм в американската литература.Той не притежава монолитната епичност на

Фокнър, нито гражданското въстание на Стайнбек и все пак говори, че неговият

автор е прочел твърде добре своите големи предшественици. Нещо повече – по

острото си чувство за своето време, по своето дълбоко внимание на дълбоко

честен човек към живота, Ъпдайк сякаш надминава големите майстори на

американския критически реализъм. Той твърде млад е почерпил от битието на

хората около себе си онези истини, които искрено и с огромно вълнение

преминават в сериозни и възвишени идеи. И тъкмо тези идеи, тези негови открития

в голямата наука за човека и човешкото общество, безпогрешно изложени в

Кентавърът, правят романа му разбираем , близък на всеки читател и подчертано

съвременен.

Историята на Джордж Колдуел, великият неудачник и на места жалък мечтател,

уви, отлично разбиращ несъстоятелността на своите мечти, е пряко заета от

собствения семеен живот на писателя. Сюжетът на романа е откъснат от една

действителност, жива, силна, изстрадана. Ъпдайк сам признава, че романът му е

много личен. „В известен смисъл той е необичаен – казва той. – Сплитането на

античните митове със съвременната действителност на Пенсилвания през 1947 г. е

твърде сложен комплекс. Но всеки би го разбрал, ако поясня откъде взех идеята

за романа. Източник станаха няколко реда, срещнати в един сборник древногръцки

легенди. С тях започва и самата книга. Поисках да преразкажа тази легенда, да я

прочета с очите на днешния човек. В моето въображение тя се сля със спомените

от детството. Ето как Олинджър стана Олимп, а боговете Зевс, Хефест, Хера,

жената на кентавъра Харикло и дъщеря му Окироя се превъплътиха в реални хора.

Мъдрият Хирон в представите ми се съчета с учителя Колдуел, а неговият син –

това бях аз. Когато човек си спомня миналото, спомените се преплитат с поверия,

митове, суеверия.”

Изминалите години от първото издание на Кентавърът /1967/ са едновременно и

малко, и много. Малко, защото този роман и сега се чете с интерес и най-вече с

особено вкусване на една блестяща белетристика, каквато трудно се среща в

по-късните книги на американската литературна продукция. Много, защото младият

тогава Джон Ъпдайк изживя противоречиви и двустранно тълкувани творчески

криволици. Саркастичен и точен, той обаче не се отказва да вярва в бъдещето.